Explore our new BookBrowse Community Forum!

Why do we say "If you lie down with dogs, you'll get up with fleas"?

Well-Known Expressions

If you lie down with dogs, you'll get up with fleas

Meaning:

If you associate with disreputable characters your own reputation will inevitably be harmed.

Background:

This proverb is first recorded in English in James Sanford's Garden of Pleasure (1573): He that goeth to bedde wyth Dogges, aryseth with fleas.

It seems that little is known of Sanford (sometimes recorded as Sandford) other than that he was an English author and translator of various Latin texts. The Latin variant is, "qui cum canibus concumbunt cum pulicibus surgent" (they who lie with dogs will rise with fleas).

Sanford dedicated Garden of Pleasure's to Robert Dudley, 1st Earl of Leicester, a long-time favorite of Elizabeth I. According to its opening pages, it "contayninge most pleasante tales, worthy deeds and witty sayings of noble princes [et] learned philosophers, moralized. No lesse delectable, than profitable. Done out of Italian into English..."

More expressions and their source

Challenge yourself with BookBrowse Wordplays

Top Picks

  • Book Jacket: Graveyard Shift
    Graveyard Shift
    by M. L. Rio
    Following the success of her debut novel, If We Were Villains, M. L. Rio's latest book is the quasi-...
  • Book Jacket: The Sisters K
    The Sisters K
    by Maureen Sun
    The Kim sisters—Minah, Sarah, and Esther—have just learned their father is dying of ...
  • Book Jacket: Linguaphile
    Linguaphile
    by Julie Sedivy
    From an infant's first attempts to connect with the world around them to the final words shared with...
  • Book Jacket
    The Rest of You
    by Maame Blue
    At the start of Maame Blue's The Rest of You, Whitney Appiah, a Ghanaian Londoner, is ringing in her...

Members Recommend

  • Book Jacket

    Pony Confidential
    by Christina Lynch

    In this whimsical mystery, a grumpy pony must clear his beloved human's name from a murder accusation.

Who Said...

Polite conversation is rarely either.

Click Here to find out who said this, as well as discovering other famous literary quotes!

Wordplay

Solve this clue:

F the M

and be entered to win..

Your guide toexceptional          books

BookBrowse seeks out and recommends the best in contemporary fiction and nonfiction—books that not only engage and entertain but also deepen our understanding of ourselves and the world around us.