Seafaring Terms: Background information when reading The Cat's Table

Seafaring Terms

This article relates to The Cat's Table

While the terms used on a ship sound familiar to me, I often don't really know what they mean. Many people recognize that a cabin is a room, and a porthole is a window, but what exactly is a purser, and which direction is the stern? If you're not sure, the definitions of the seafaring expressions below - all used in The Cat's Table - might help you navigate the book.

• officers' mess: The room where the officers eat.


• purser: An officer who handles financial accounts and keeps money and valuables for the passengers.


• pilot: Someone who is brought on to help the ship safely navigate difficult passages, often while leaving or entering a harbor. While on an airplane the pilot is likely the Captain, on a ship he almost never is. The pilot is usually transported to the ship by a small or tug boat and leaves once the vessel has passed through the assigned area.


• lido deck: The section of the ship that contains an outdoor pool and the accompanying recreational areas. The term lido is Italian for beach.


• stateroom: The captain's or superior officer's room.


• billet: The place (like a bunk or cabin) assigned to a member of the ship's crew.


• the bridge: The raised platform from which a ship is navigated, often including a pilot house and a chart house.


• bow/stern: The front and back of the boat, respectively.


• bollard: A short, vertical post used for mooring.


• gangplank: A small, movable, bridge-like structure for use by people boarding or leaving a ship.

The ship in The Cat's Table is an Orient Line vessel, much like the 1948 P&O Orient Liner pictured below, which Mynah describes as a "castle that was to cross the sea."

Filed under Cultural Curiosities

This "beyond the book article" relates to The Cat's Table. It originally ran in October 2011 and has been updated for the June 2012 paperback edition. Go to magazine.