(11/11/2009)
I'm not normally a mystery reader, so I chose this due to the setting, namely the Jewish ghetto in Prague in 1592. I enjoy languages and there are plenty in this book-- Yiddish, Hebrew, Czech, German, Polish, sprinkled throughout the text -- but understanding the non-English words is fairly easy, either from context or the very helpful glossary provided. I found the plot compelling, the historical, religious and cultural details fascinating, and the way the story was told intriguing.
What began as a slight frustration became something of a game for me: while reading I found myself wanting to pay extra-close attention to characters and events in (what seemed to be) the background, because I never knew which, if any, might become the focus of the next chapter. Regular mystery readers, or those who read more slowly and/or carefully, might not experience this, and while my fellow quick-and-dirty readers might find it annoying, I found it an engaging challenge.
I found some of the Inquisition details too graphic for my taste, but all in all it was an extremely enjoyable read; highly recommended.