-
Get a Free Issue
of our Ezine!
A major literary event: the first-ever English translation of a lost masterpiece of Holocaust literature by acclaimed author and survivor H. G. Adler
The story behind the story of The Journey is remarkable in itself: Award-winning translator Peter Filkins discovered an obscure German novel in a Harvard Square bookstore and, reading it, realized that it was a treasure unavailable to English speakers. It was the most powerful book by the late H. G. Adler, a survivor of Theresienstadt and Auschwitz, a writer whose work had been praised by authors from Elias Canetti to Heinrich Böll and yet remained unknown to international audiences.
Written in 1950 after Adler’s emigration to England, The Journey was not released in Germany until 1962. After the war, larger publishing houses stayed away from novels about the Holocaust, feeling that the tragedy could not be fictionalized and that any metaphorical interpretation was obscene. Only a small publisher was in those days willing to take on The Journey.
Yet Filkins found that Adler had depicted the event in a unique, truly modern, and deeply moving way. Avoiding specific mention of country or camps – even of Nazis and Jews – The Journey is a lyrical nightmare of a family’s ordeal and one member’s survival. Led by the doctor patriarch Leopold, the Lustig family finds itself "forbidden" to live, uprooted into a surreal and incomprehensible circumstance of deprivation and death. This cataclysm destroys father, daughter, sister, and wife and leaves only Paul, the son, to live again among those who saved or sacrificed him. The Journey reveals a world beset by an “epidemic of mental illness . . . As a result of the epidemic, everyone was crazy, and once they finally recognized what was happening it was too late.”
Linked by its innovative style to the work of James Joyce and Virginia Woolf, The Journey is as much a revelation as other recent discoveries on the subject as the works of W. G. Sebald and Irène Némirovsky’s Suite Francaise. It is a book proving that art can portray the unimaginable and expand people’s perceptions of it, a work anyone interested in recent history and modern literature must read.
"It's a difficult, admirable undertaking, for fans of experimental fiction, but many readers will find its structure frustrating and inaccessible." - Publishers Weekly.
"There is great beauty in this writing, though general readers will find it difficult to follow. The text has been masterfully translated by Filkins, who provides an essential introduction." - Library Journal.
"Oblique, extraordinarily ambitious attempt to articulate the unspeakable." - Kirkus Reviews.
This information about The Journey was first featured
in "The BookBrowse Review" - BookBrowse's membership magazine, and in our weekly "Publishing This Week" newsletter. Publication information is for the USA, and (unless stated otherwise) represents the first print edition. The reviews are necessarily limited to those that were available to us ahead of publication. If you are the publisher or author and feel that they do not properly reflect the range of media opinion now available, send us a message with the mainstream reviews that you would like to see added.
Any "Author Information" displayed below reflects the author's biography at the time this particular book was published.
H. G. Adler was the author of twenty-six books of fiction, poetry, philosophy, and history. A survivor of the Holocaust, Adler later settled in England and began writing novels about his experience. Working as a freelance writer and teacher throughout his life, Adler died in London in 1988.
Peter Filkins (translator of both Panorama and The Journey) is an acclaimed translator and the recipient of a Berlin Prize fellowship in 2005 from the American Academy in Berlin, among other honors. He teaches writing and literature at Bard College at Simon’s Rock in Great Barrington, Massachusetts.
Pony Confidential
by Christina Lynch
In this whimsical mystery, a grumpy pony must clear his beloved human's name from a murder accusation.
.png)
There is no such thing as a moral or immoral book. Books are either well written or badly written. That is all.
Click Here to find out who said this, as well as discovering other famous literary quotes!
Your guide toexceptional books
BookBrowse seeks out and recommends the best in contemporary fiction and nonfiction—books that not only engage and entertain but also deepen our understanding of ourselves and the world around us.
